[VideoView]

Franz Renner

And in the fall, the "option" came
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
St. Nikolaus
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1939
transcription:
And in fall, the option is there! Since they have as yet heard, our two dictators do not. Oh, the other has said for the couple of people and as we get the space for us. Moving there! And Mussolini, there has been able to think of the that we experience once such a day? .. we wanted to finally be in German. People have not understood it right. It has already been called, you have to either go or you will probably Italian. .. Many have gone nowhere not. The Italians are then left. And then somehow the people in a conflict, such a thing has been made, a distraction, when they no longer have each other and suffer all such things. Stay there and walking and so on are not. And then have said many, in these circumstances ". Oh, what have we to lose there, as these damages" They have always thought: "Oh, you want all the wounds that the weather has caused in the vineyard can make all the others, if we have to go yet?" Not. So people have felt that. But then are a few complications gekemmen, with the removal and then outside with the shelter, as we have heard .. - All this has only been Propagenada! This has never voted with the shelter, not. This is what .. People just heard, then they took all the distance only, from .. Moving there. And after the wine is slowly something .. product because the price .. - Then it is so .. - But then the war was there, because the war has raged since. And do not the boys, most, must have the indent. Then you .. have all seen and not gwusst why. For such a delusion Sionne there! And yet they have to go. .. Yes, it has been. This has again developed after the war, that the - the revolution there - .. later became German citizens in the moment they have opted. Then we had to again apply for Italian citizenship. So there has been so since a little trouble set. Not! And the employees, so when the offices somewhere in the town or across the country who have to rewrite all the names. In Italian. Otherwise, they were released. And when are there ever been Italians, one has to follow because of what is to follow and help the Italianize not! Because .. It has already begun, were inscriptions on the graves in the cemetery to Italianize. Has already begun! Yes. And as a result habven all said: "What we have here because I still will not be a shear wall?." And since they have opted not. And that understanding is not yet in many so young. They say today: "What have you thought of as nonsense and stuff?" But that's not to understand what has been there. Yes, yes. The simple life and always the lower-printed, gelt. Anything else you have had no prospects and practically said - the Hitler you not like eingschätzt. As it has meant - because you have not thought so, he saved us then. And now it has all been very different. Not - - - And so, as it was just because it .. is still not good for us assumed that only ten percent have migrated. So around. There are already many more - all .. not - have come back. Some are back and some are not. In Öschtreich many remain. In many South Tyrol Vorarlberg already there. And then there are also many and are not outside the realm bliebn in Germany. And so much dead - in a Kaltern not much dead. In St. Nicholas there were 27 killed, because of the village. Yes. - -